四月十五、十六日星期二 & 星期三 April 15 & 16, Tuesday & Wednesday 中文一 Chinese I

Today we first wrote down the words from the board, learned these words with TPRS and then we did the first 4 lines of the chant. We practiced with time reading, with wooden fast pad, and gestures. Later we reviewed the 1st poem we learn.

蜜(mì)蜂(fēng) = bee

花(huā)丛(cóng) =(bunches of) flowers

飞(fēi) = fly

耗(hào)子(zi) = rat

粮(liáng)仓(cāng) = barn 

Chant 

一(yì)只(zhī)小(xiǎo)蜜(mì)蜂(fēng)呀(ya)，飞fēi到dào花huā丛cóng中zhōng呀ya，

飞fēi呀ya，飞fēi呀ya，飞fēi呀ya。

二(èr)只(zhī)小(xiǎo)耗(hào)子(zi)呀(ya)，跑(pǎo)到(dào)粮(liáng)仓(cāng)里(li)呀(ya)，
吃(chī)呀(ya)，吃(chī)呀(ya)，吃(chī)呀(ya)。
三(sān)只(zhī)小(xiǎo)花(huā)猫(máo)呀(ya)，去(qù)抓(zhuā)小(xiǎo)耗(hào)子(zi)呀(ya)，
追(zhuī)呀(ya)，追(zhuī)呀(ya)，追(zhuī)呀(ya)。
四(sì)只(zhī)小(xiǎo)花(huā)狗(gǒu)呀(ya)，去qù找zhǎo小xiǎo花huā猫máo呀ya，

玩(wán)呀(ya)，玩(wán)呀(ya)，玩(wán)呀(ya)。
五(wǔ)只(zhī)小(xiǎo)山(shān)羊(yáng)呀(ya)，爬(pá)到(dào)山(shān)坡(pō)上(shàng)呀(ya)，
爬(pá)呀(ya)，爬(pá)呀(ya)，爬(pá)呀(ya)。
六(liù)只(zhī)小(xiǎo)鸭(yā)子(zǐ)呀(ya)，跳(tiào)到(dào)水(shuǐ)里(li)面(miàn)呀(ya)，
游(you)呀(ya)，游(you)呀(ya)，游(you)呀(ya)。
七(qī)只(zhī)小(xiǎo)百(bǎi)灵(ling)呀(ya)，站(zhàn)在(zài)树(shù)枝(zhī)上(shàng)呀(ya)，
唱(chàng)呀(ya)，唱(chàng)呀(ya)，唱(chàng)呀(ya)。
八(bā)只(zhī)小(xiǎo)孔(kǒng)雀(què)呀(ya)，穿(chuān)上(shǎng)花(huā)衣(yī)裳(shang)呀(ya)，
美(měi)呀(ya)，美(měi)呀(ya)，美(měi)呀(ya)。

九(jiǔ)只(zhī)小(xiǎo)白(bái)兔(tù)呀(ya)，竖(shù)起(qǐ)长(zhǎng)耳(ěr)朵(duo)呀(ya)，
蹦(bèng)呀(ya)，蹦(bèng)呀(ya)，蹦(bèng)呀(ya)。

十(shí)个(ge)小(xiǎo)朋(péng)友(yǒu)呀(ya)，一(yì)起(qǐ)手(shǒu)拉(lā)手(shǒu)呀(ya)，
笑(xiào)呀(ya)，笑(xiào)呀(ya)，笑(xiào)呀(ya)。

Tang Dynasty's poems

 靜(jìng)夜(yè)思(sī)            作(zuò)者(zhě)：李(lǐ)白(bái)

床(chuáng)前(qián)明(míng)月(yuè)光(guāng)，

疑(yí)是(shì)地(dì)上(shàng)霜(shuāng)，

擧(jǔ)頭(tóu)望(wàng)明(míng)月(yuè)，

低(dī)頭(tóu)思(sī)故(gù)鄉(xiāng)。

 耡(chú)禾(hé)                 作(zuò)者(zhě)：李(lǐ)紳(shēn)

耡(chú)禾(hé)日(rì)當(dāng)午(wǔ)，

汗(hàn)滴(dī)禾(hé)下(xià)土(tǔ)，

誰(sheí)只(zhī)盤(pan)中(zhōng)餐(cān)，

粒(lì)粒(lì)皆(jiē)辛(xīn)苦(kǔ)。